{"id":11037,"date":"2022-05-20T00:00:00","date_gmt":"2022-05-20T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/livingstagenew.wpenginepowered.com\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/"},"modified":"2026-06-16T11:20:24","modified_gmt":"2026-06-16T15:20:24","slug":"eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers","status":"publish","type":"transaction","link":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/","title":{"rendered":"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen"},"content":{"rendered":"\n

Livingstone hat die Eigent\u00fcmer von <\/strong>Eurotroll<\/strong><\/a> beim Verkauf an <\/strong>Dubbing Brothers<\/strong><\/a> beraten. Livingstone war der exklusive Finanzberater von Eurotroll und leitete einen hoch strukturierten und effizienten Verkaufsprozess.<\/strong><\/p>

Durch die Transaktion erwarb Dubbing Brothers 100% der Anteile an Eurotroll. Durch den Erwerb von Eurotroll erweitert Dubbing Brothers seine geografische Pr\u00e4senz, tritt in den nordischen Markt ein und wird zu einem wichtigen Premium-Synchronisationsanbieter in Skandinavien.<\/p>

Eurotroll wurde 1992 gegr\u00fcndet und hat sich im Laufe der Jahre in Skandinavien einen guten Ruf als f\u00fchrender Anbieter von Synchronisationsdienstleistungen f\u00fcr Film-, Fernseh- und Streaming-Studios auf der ganzen Welt erworben. Das Unternehmen verf\u00fcgt \u00fcber langj\u00e4hrige Beziehungen zu renommierten Marken, die im Laufe der Jahre durch die Erbringung un\u00fcbertroffener, qualitativ hochwertiger Synchronisationsdienste aufgebaut wurden. Eurotroll hat seinen Hauptsitz in Stockholm, wo sich die Studios in einem der \u00e4ltesten Stockholmer Premierentheater befinden und wo das Unternehmen eine einzigartige Arbeitsumgebung geschaffen hat, um die Kreativit\u00e4t von Kunden, K\u00fcnstlern und Kollegen anzuregen. Bis 2020 dehnte Eurotroll seine T\u00e4tigkeit auf Finnland und D\u00e4nemark aus und wurde so zu einem etablierten Synchronisationsanbieter in Skandinavien.<\/p>

Das 1989 gegr\u00fcndete Unternehmen Dubbing Brothers bietet Synchronisationsdienste f\u00fcr die Film- und Fernsehindustrie sowie Untertitelung, Voice-over, Audiodeskription und Videolabordienste an. Seit vielen Jahren ist Dubbing Brothers ein zuverl\u00e4ssiger Partner der gro\u00dfen Produktionsfirmen und Streaming-Plattformen wie Disney, Warner, Sony Pictures, Netflix und Apple. Mit Aufnahmestudios in Frankreich, Belgien, Italien, Deutschland (nach der \u00dcbernahme von FFS im Jahr 2019) und den USA ist Dubbing Brothers ein wichtiger Akteur in der europ\u00e4ischen Synchronisationsbranche. Mit der \u00dcbernahme von Eurotroll wird Dubbing Brothers nun auch zu einem f\u00fchrenden Synchronisationsanbieter auf dem skandinavischen Markt, mit Aufnahmestudios in Schweden, Finnland und D\u00e4nemark.<\/p>

Der Verkauf von Eurotroll an Dubbing Brothers ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in Livingstones rasch expandierender Medien- und Technologiepraxis. \u201cEurotroll ist ein gro\u00dfartiges Unternehmen und ein zuverl\u00e4ssiger Partner mit einer einzigartigen Marktposition auf dem skandinavischen Synchronisationsmarkt. Wir freuen uns sehr, dass wir Lasse und Oskar auf ihrem Weg begleiten durften, der nun mit einem erfolgreichen Abschluss endet. Dies steht im Einklang mit der fortschreitenden Konsolidierung des Synchronisations- und Untertitelungsmarktes, wie sie durch die j\u00fcngste Fusion der Iyuno-SDI-Gruppe deutlich wurde. Dubbing Brothers ist ein idealer Partner, um das Wachstum zu beschleunigen und Synergien zu realisieren<\/strong>\u201c, sagt Zakaria Marakbi, Associate Director bei Livingstone.<\/p>

Das Team von Livingstone hat damit nach dem Verkauf von Adtoox an Peach eine weitere Transaktion im Medien- und Technologiesektor abgeschlossen.<\/p>

Livingstone war der exklusive Finanzberater und DLA Piper war der Rechtsberater von Eurotroll w\u00e4hrend des Verkaufsprozesses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":3809,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"client-type":[],"region":[],"sector":[],"service":[],"transaction-type":[],"class_list":["post-11037","transaction","type-transaction","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"team_members":[1363,1359],"date":"20220520","client_type":43,"type":[1047],"region":[383,1185],"services":[441],"sectors":[695,691],"related_transactions":[10900],"related_testimonials":[49598],"contacts":""},"yoast_head":"\nEurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen - Livingstone Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen - Livingstone Partners\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingstone Partners\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T15:20:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bdbaddb6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/\",\"name\":\"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen - Livingstone Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/bdbaddb6.png\",\"datePublished\":\"2022-05-20T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T15:20:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/bdbaddb6.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/bdbaddb6.png\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transactions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/transaction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Livingstone Partners\",\"description\":\"Deals Done Right.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Livingstone Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo_livingstone.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo_livingstone.svg\",\"caption\":\"Livingstone Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/livingstonepartners.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen - Livingstone Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen - Livingstone Partners","og_url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/","og_site_name":"Livingstone Partners","article_modified_time":"2026-06-16T15:20:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bdbaddb6.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/","url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/","name":"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen - Livingstone Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bdbaddb6.png","datePublished":"2022-05-20T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T15:20:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/#primaryimage","url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bdbaddb6.png","contentUrl":"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bdbaddb6.png","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/eurotroll-has-been-acquired-by-dubbing-brothers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transactions","item":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/transaction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Eurotroll wurde von Dubbing Brothers \u00fcbernommen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/#website","url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/","name":"Livingstone Partners","description":"Deals Done Right.","publisher":{"@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/#organization","name":"Livingstone Partners","url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo_livingstone.svg","contentUrl":"https:\/\/livingstonepartners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo_livingstone.svg","caption":"Livingstone Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/transaction\/11037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/transaction"}],"about":[{"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/transaction"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/transaction\/11037\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/49598"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/transaction\/10900"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/team-member\/1359"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/team-member\/1363"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"sector","href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector\/691"},{"embeddable":true,"taxonomy":"service","href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/service\/441"},{"embeddable":true,"taxonomy":"region","href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/region\/1185"},{"embeddable":true,"taxonomy":"region","href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/region\/383"},{"embeddable":true,"taxonomy":"transaction-type","href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/transaction-type\/1047"},{"embeddable":true,"taxonomy":"client-type","href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/client-type\/43"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"client-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/client-type?post=11037"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=11037"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=11037"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=11037"},{"taxonomy":"transaction-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/livingstonepartners.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/transaction-type?post=11037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}